『恋の通訳、できますか?』相関図を解説！登場人物6人の関係を図解
『恋の通訳、できますか?』の人物相関図で、ホジン・ムヒ・ヒロを中心とした恋愛模様をひと目で把握できるよう整理した。
この記事のポイント
- 本作は2026年1月16日よりNetflixで配信中の新作韓流ドラマで、通訳士ホジンと女優ムヒの1年越しの再会を軸にした物語である
- 相関図の中心は「ホジン×ムヒ」「ヒロ×ムヒ」「ホジン×ジソン」という3つの関係線で、通訳という設定が三角関係をより複雑にしている
- 配信中の作品のため、今後の話数で関係性が変化していく可能性が高く、続報を追いながら相関図をアップデートしていく必要がある
本記事には物語の設定・人物関係に関するネタバレが含まれます。配信中の新作ドラマのため、今後の話数で関係性が変化する可能性がある点にご留意ください。
恋の通訳、できますか?の相関図【図解】
相関図の基本情報
- 主要人物
- 主要6人
- グループ・陣営
- 通訳士ホジン陣営／女優ムヒ陣営／リアリティ番組「ロマンティック・トリップ」関係者
- 物語の舞台
- 韓国と日本を舞台にしたNetflix配信の韓流ラブストーリー
恋の通訳、できますか?とはどんな作品？
作者・原作／掲載・配信先
- 作者・原作
- 脚本：ホン姉妹（ホン・ジョンウン＆ホン・ミラン）、演出：ユ・ヨンウン
- 掲載・配信先
- Netflix
- 連載・放送状況
- 2026年1月16日より配信中
あらすじ
通訳士ホジンと無名女優だったムヒは、1年前に日本・江の島で偶然出会う。連絡先も交換せず別れた2人だったが、ムヒは撮影事故による半年の昏睡から目覚めると、主演映画の大ヒットで世界的スターになっていた。ムヒは日本人俳優ヒロと共演する恋愛リアリティ番組に出演し、そこで通訳士として呼ばれたホジンと再会する。番組PDでホジンの元恋人ジソンも交えながら、通訳を介さなければ気持ちを伝えられないもどかしい三角関係が描かれていく。
本編が気になる方はこちらから 漫画全巻ドットコムで見る→/DMMブックスで見る→/WOWOWで見る→
恋の通訳、できますか?の登場人物を詳しく紹介
チュ・ホジン（주호진）
本作の主人公であり、数カ国語を操る優秀な通訳士。演じるのはキム・ソンホ。1年前、日本・江の島で偶然ムヒと出会い通訳を引き受けた過去を持つ。現在は大ヒット中のリアリティ恋愛旅番組「ロマンティック・トリップ」で、再会したムヒとヒロの会話を訳す立場になる。
チャ・ムヒ（차무희）
本作のヒロイン。演じるのはコ・ユンジョン。1年前は無名女優だったが、撮影事故で半年間意識不明となっている間に主演映画が大ヒットし、目覚めると世界的スターになっていたという数奇な運命をたどる。ホジンとの再会をきっかけに、通訳を介した奇妙な恋愛模様に巻き込まれる。
黒澤ヒロ
日本の人気俳優で、演じるのは福士蒼汰。リアリティ番組「ロマンティック・トリップ」でムヒの相手役を務める。当初は自己中心的な態度でムヒに反感を抱かれるが、撮影を重ねるうちに惹かれていき、ホジンの通訳を介して想いを告げる場面が物語の重要な見どころになる。
シン・ジソン（신지선）
リアリティ番組「ロマンティック・トリップ」のPD（プロデューサー）で、演じるのはイ・イダム。ホジンの元恋人という関係があり、番組制作の現場でホジンやムヒと関わりながら、過去の恋愛感情が複雑に絡んでくる人物として描かれる。
キム・ヨンウ（김용우）
ムヒのマネージャーで、演じるのはチェ・ウソン。スターダムを駆け上がったムヒを公私にわたって支える存在。番組出演の判断など、ムヒのキャリアに関わる重要な決定にも関与する。
ユジン
ムヒの元恋人。1年前、ムヒが日本までユジンを追いかけてきた際、浮気現場に居合わせてしまうきっかけを作った人物で、ホジンとムヒが最初に出会う発端となる。
恋の通訳、できますか?の注目の関係性を深掘り
ホジンとジソンの関係
元恋人同士でありながら、同じ番組の制作現場で顔を合わせ続けるホジンとジソン。過去の感情が完全に清算されているのかどうかは、物語の重要な伏線として注目されている。
ムヒとユジンの過去
ムヒが元恋人ユジンの浮気現場に遭遇したことが、そもそもホジンとの出会いのきっかけになっている。この過去の破局が、現在のムヒの恋愛観にどう影響しているかが描かれどころの一つ。
通訳という立場の恋愛的な意味
ホジンは物語を通じて「他人の言葉を訳す」役割を担い続ける。自分の気持ちを言葉にできないもどかしさが、彼とムヒの関係にどう決着をつけるのかが最大の見どころとなっている。
【ネタバレ】恋の通訳、できますか?の相関図は物語でこう変わる
江の島での出会いと別れ（1年前）
無名女優だったムヒが元恋人ユジンを追って来日し、通訳としてホジンと出会う。浮気の事実を知ったムヒと、ジソンとの思い出を抱えたホジンは、連絡先を交換しないまま別れる。
事故と昏睡、そしてスターダムへ
帰国後、ムヒは出演映画の撮影中に事故に遭い半年間意識を失う。目覚めると主演映画が大ヒットし、無名女優から世界的スターへと立場が一変していた。
リアリティ番組での再会
ムヒは日本人俳優ヒロと共演する恋愛リアリティ番組「ロマンティック・トリップ」に出演。そこで通訳士として呼ばれたホジンと1年ぶりに再会し、三者の関係が動き出す。
ヒロの告白とホジンの葛藤
番組終盤、ヒロがムヒへの想いを告白する場面で、ホジンはその言葉を通訳せざるを得ない状況に置かれる。以降の話数で、ホジン自身の気持ちがどう動くかが物語の焦点になっていく。
1年前の出会いが「通訳」という形で再び交差する
ホジンとムヒは1年前、ムヒが元恋人ユジンを追って訪れた日本・江の島で偶然出会っていた。当時ムヒはユジンの浮気を目撃し、ホジンもまた、ジソンとの思い出を胸にその地を訪れていたという共通点があった。連絡先も交換せず別れた2人だったが、ムヒが撮影事故による半年間の昏睡から目覚めると世界的スターになっており、リアリティ恋愛番組の通訳として再びホジンと顔を合わせることになる。この「過去の偶然の再会が、現在は通訳という当事者になれない立場で再演される」という構図こそが本作最大のひねりである。
ホジンが「通訳」という第三者の立場に置かれる皮肉
ヒロがムヒに想いを告げる場面でさえ、ホジンはその言葉を訳す役目を担う。自身の気持ちを言えないまま、好きな相手に他人の告白を伝えなければならないという切ない構造が、恋愛未満の緊張感を生んでいる。
ジソンとの過去が現在の現場に影を落とす
番組PDのジソンはホジンの元恋人であり、仕事相手として同じ現場に立ち続ける。過去の恋愛と仕事上の信頼関係が同居することで、ホジン・ムヒ・ヒロの三角関係だけでなく、ホジン側にも感情の整理がつかない要素が加わっている。
相関図から読み解く考察
相関図から見える「通訳」という立ち位置の切なさ
相関図を俯瞰すると、ホジンはムヒ・ヒロ・ジソンの誰とも関係線でつながっている唯一の人物であることが分かる。彼が全ての関係の「訳者」であり続けることが、物語全体の緊張感とじれったさを生み出す構造になっている。
💡 通訳という装置が生む、もどかしい三角関係の妙
本作の面白さは、恋愛感情を「言葉にして伝える」行為そのものがドラマの仕掛けになっている点にある。ホジンは自分の気持ちを隠したまま、ヒロの告白を訳さざるを得ない立場に置かれ続ける。この構造は、単なる三角関係以上に「言葉を扱う者の孤独」というテーマを感じさせ、配信中の今後の展開でどう決着するのか目が離せない。
人物同士の関係を本編でじっくり確かめたい方は 漫画全巻ドットコム→/DMMブックス→/WOWOW→ からどうぞ。
よくある質問
Q.ホジンとムヒはいつから知り合いなのですか？
A.本編の1年前、ムヒが元恋人ユジンを追って訪れた日本・江の島で偶然出会っています。当時は連絡先も交換せず別れていました。
Q.ヒロとムヒの関係は恋愛関係なのですか？
A.2人は恋愛リアリティ番組「ロマンティック・トリップ」で共演する関係から始まり、当初は反発し合うものの、ヒロがムヒに想いを寄せていく展開が描かれます。
Q.ジソンはホジンとどういう関係ですか？
A.ジソンは番組のPDであり、ホジンの元恋人という関係です。過去の恋愛と仕事上の関わりが同時に描かれる人物です。
Q.この作品はどこで見られますか？
A.Netflixで独占配信されており、2026年1月16日から視聴可能です。
恋の通訳、できますか?はどこで見られる？
Netflixにて独占配信中（2026年1月16日配信開始）。放送局・媒体により話数の報道に多少の差があるため、最新の配信情報はNetflix公式で確認することを推奨する。
まとめ
- 本作は2026年1月16日よりNetflixで配信中の新作韓流ドラマで、通訳士ホジンと女優ムヒの1年越しの再会を軸にした物語である
- 相関図の中心は「ホジン×ムヒ」「ヒロ×ムヒ」「ホジン×ジソン」という3つの関係線で、通訳という設定が三角関係をより複雑にしている
- 配信中の作品のため、今後の話数で関係性が変化していく可能性が高く、続報を追いながら相関図をアップデートしていく必要がある
『恋の通訳、できますか?』は、通訳士ホジンを介してしか気持ちを伝えられないもどかしさが恋愛模様を一層ドラマチックにする作品だ。1年前の江の島での出会いと、スターになったムヒとの再会、そしてリアリティ番組での三角関係という構図を押さえておけば、放送中の展開もぐっと理解しやすくなる。配信が進むにつれて関係性は変化していく可能性があるため、今後の情報もあわせてチェックしておきたい。
関係の行方まで気になった方は 漫画全巻ドットコムで恋の通訳、できますか?を楽しむ→/DMMブックスで恋の通訳、できますか?を楽しむ→/WOWOWで恋の通訳、できますか?を楽しむ→
